ALBERT  LORTZING - aus "Zar und Zimmermann"

ALBERT  LORTZING
Zar und Zimmermann
Lebe   wohl,   mein   flandrisch   Mädchen
(Lied des Chateauneuf  mit Chor)

Sonst   spielt'  ich   mit Zepter
(Lied des Zaren)

Hoch  lebe die  Freude (Chor)

Helga  Hildebrand, Sopran
Fritz  Wunderlich, Tenor
Marcel  Cordes,  Bariton
Chor der Städtischen  Oper Berlin
Großes   Opernorchester
Dirigent:  Berislav  Klobucar


Lied des Chateauneuf mit Chor
Chateauneuf
Lebe wohl   mein flandrisch  Mädchen,
Wider Willen   muß  Ich  fort;
doch ich  liebe  dich von  Herzen,
darauf geb  ich dir mein  Wort.
Teurer   weit   als   meine Seele
bist du,  o Geliebte,  mir!
Und  beiner andern soll's Jemals gelingen,
mir  auch  entfernt   nur gefährlich  tu  sein.
Könnt Ich  dein  Herr.
deine Liebe  erringen,
kann  ich  auch  ewige  Treue  dir welhn

Chor
Ewige Treue  will  er ihr weihn, der Teuren  weihn.

Chateauneuf
Gib  mir  diese  seidne  Locke,
auf dem  Herzen  ruhe  sie.
Meiner holden  Maid  aus Flandern.
die  ich  wider Willen flieh,
ihrer werd  ich  mich  erinnern,
wenn   mich   Kampf   und   Schlacht   umgibt.
Doch   wirst du   einstens   auch   meiner   gedenken.
der dir  gehöret  mit  Herz  und  mit Sinn,
und  eine  Träne der  Wehmut mir schenken,
wenn  Ich   nicht  mehr unter  Lebenden  bin?
Wirst du  auch meiner  zärtlich gedenken.
teures  Mädchen,  der dir  stets gehöret
mit Herz und Sinn.

Chor
Der ihr gehört  mit Herz und  Sinn.


Lied des Zaren
Sonst spielt' ich mit Zepter.
mit   Krone und   Stern;
das   Schwert,  schon  als Kind,   ach.
Ich  schwang  es  so  gern
Gespielen   und  Diener  bedrohte mein  Blick;
froh  kehrt  Ich  zum   Schoße  des Vaters  zurück.
Und liebkosend sprach  er:
Lieb  Knabe,  bist  meint
O selig,  o selig, ein  Kind  noch  zu  sein I
Und   endet das Streben, und  
endet die Pein,
so setzt man  dem Kaiser
ein   Denkmal  von  Stein;
ein   Denkmal  Im  Herzen
erwirbt er sich kaum
denn  Irdische Größe
erlischt wie ein  Traum.
Doch  rufst du Allgüt'ger:
„In  Frieden geh ein !"
so werd Ich beseligt
dein  Kind  wieder sein!