Vera Oelschlegel - Liedertheater

Vera Oelschlegel - Liedertheater

Seite 1
1. Lied von dem Bürgermeister Tschech (Wer war wohl je so frech) Berliner Moritat
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Vierzeiler: Siehste wohl, da kimmt er

2.  Bolle reiste jüngst zu Pfingsten
Berliner Gassenhauer
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Dresdner Vokalisten
Vierzeiler: Komme doch, komme doch,
Prinz von Preußen

3. Spartakus 1919 (Im Januar um Mitternacht)
Komponist: Hanns Eisler
Text: Richard Schulz
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Vierzeiler:
Wer nie bei Siemens-Schuckertwar

4. Stempellied
(Lied der Arbeitslosen)
(Keenen Sechser in der Tasche)
Komponist: Hanns Eisler
Text: David Weber
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Vierzeiler:
In Berlin, im Friedrichshainchen

5. In Berlin, sagt er
Komponist: Karl von Holtei
Text: Paul Wiens
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Dresdner Vokalisten
Vierzeiler:
Als Philipp noch von Hessen Prinz

6. Willem hat ein Schloß
Komponist: Hanns Eisler
Text: Bertolt Brecht
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Pionierchor Omnibus


Seite 2
7. Die Lorelei (Ich weiß nicht, was soll es bedeuten)
Komponist: Friedrich Sucher
Text: Heinrich Heine
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer

8. Der Königin Thule (Es war ein König in Thule)
Komponist: Friedrich Zelter
Text: Johann Wolfgang von Goethe
Bearbeiter: Dieter Rumstig
Dieter Rumstig, Gitarre

9. Drei Zigeuner (Drei Zigeuner fand ich einmal)
Komponist: Theodor Meyer-Steineg
Text: Nikolaus Lenau
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Ivan Konstantinow, Violine

10. In stiller Nacht
Komponist: Johannes Brahms
Text nach Friedrich Spee
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Thekla Waldbaur, Blockflöte
Reiner Gebauer, Blockflöte
Rolf Ludwig, Horn
Barbara Richter, Gitarre

11. Reiterlied (Die bange Nacht ist nun herum)
Komponist: Justus Lyra
Text: Georg Herwegh Bearbeiter:
Dieter Rumstig

12. Lippe Detmold, eine wunderschöne Stadt
Komponist: Volksweise
Text: Autor unbekannt
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Vier Herren des Jürgen-Erbe-Chores

13. Das Lied vom kleinen Trompeter (Von all unsren Kameraden)
Autor unbekannt
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer
Ludwig Güttler, Trompete

14. Die alten Weisen (Es sind die alten Weisen)
Komponist: Hanns Eisler
Text: Johannes R. Becher
Bearbeiter: Bernd Wefelmeyer

Vera Oelschlegel, Gesang
Studioorchester
Dirigent: Bernd Wefelmeyer
Aufgenommen im Studio Reichstagufer, Berlin 1979
Musik- und Tonregie: Jürgen Crasser
Gestaltung: O. Kümmert
Fotos: P. Söllner

Die faszinierende Kunst Vera Oelschlegels habe ich in einem der größten Konzertsäle Moskaus kennengelernt. Der Saal war voll, aber das war noch nicht ungewöhnlich. Ungewöhnlich war Vera Oelschlegel, graziös, streng gekleidet, ohne jede glänzende Zutat. Stimme und Spiel waren zwingend, und zwischen ihr und dem Publikum entspann sich ein spannender Dialog. Sie sprach und sang nur deutsch. Echte Kunst kennt wohl keine Sprachbarrieren. Die Schauspielerin hielt das Publikum in Bann bei alten Volksliedern und Songs des heutigen Tags. Zuschauer, Zuhörer wanderten mit ihr durch musikalische Bilder, Geschichten, die sie so erzählte, daß die Anwesenden alles im Flug auffaßten und gut und leidenschaftlich reagierten. Ich saß im Saal, applaudierte und dachte noch einmal: Echte Kunst bedarf keiner Übersetzung. Ich erinnerte mich vergangener Jahre, ich entsann mich der Kunst von Brecht, den ich persönlich gekannt hatte. Ich dachte an die Kunst seiner großen Schauspieler, deren Kunst mir, einem russischen Zuschauer, der die deutsche Sprache nicht beherrscht, zu Herzen ging, mich tief bewegte, wenn ich das Schicksal der Mutter Courage, die Tragödie Galileis, den Aufstieg und Untergang des großen Anstreichers verfolgte.
Ja, Vera Oelschlegel besitzt diese Kunst des ungewöhnlichen überzeugenden schauspielerischen Vermögens.
Das hat ihr bei uns, im theaterfreudigen Moskau, einen glänzenden Erfolg gesichert.
Boris Polewoi
Moskau, im Februar 1979