Rote Lieder - 11. Festival Des Politischen Liedes 1981

Rote Lieder - 11. Festival Des Politischen Liedes 1981

SEITE 1
Jelka — Drei rote Pfiffe im Wald
Komposition: Herrnstadt/Resetarits
Text: Heinz R. Unger
Schmetterlinge (Österreich)

Südafrika
Komposition und Text: L. Mathebula
Singegruppe des ANC (Südafrika)
Man versucht, unser Volk zu entzweien. Aber wir werden unsere Einheit verteidigen.

Gehen wir zum bewaffneten Kampf
Komposition und Text: Norma Gadea/ Javier Alonso.
Norma Gadea (Nikaragua) Javier Alonso (Uruguay)
Dieses Lied ist dem Volk von El Salvador gewidmet. Es ruft auf zum bewaffneten Kampf, zum Sturz der Diktatur. „Eröffnet das Feuer, Genossen! Heimat oder Tod, wir werden siegen. Das Feuer deines Gewehrs ist der Morgen, den wir aufbaun müssen."

Tanz der Bauern
Komposition: Carlos Paredes
Carlos Paredes und Fernando Alvim (Portugal)

Tay IMguyens Lied
Komposition und Text: Hoang Van
Singegruppe März (Vietnam)
Das Lied besingt die Freundschaft zwischen der Bevölkerung von Tay Nguyen und der Nationalen Volksarmee, die sich gebildet hat im Kampf gegen die USA-Aggression.

Western Plains
Komposition und Text: Larry Long
Larry Long (USA)
Ich habe weder Geld noch Arbeit. Die Kohlegesellschaften vertrieben mich von meinen Feldern. An fast allen Orten traf ich solche wie mich. Ich sehe die goldenen Felder und weiß, daß auch sie sich in Wüsten verwandeln werden.

Adelsdorf
Komposition und Text: Wolfgang Protze
Singegruppe Spartakus der PH Potsdam (DDR)

Bonny Barbry-O
Komposition und Text: Traditional
Battlefield Band (Großbritannien)
Komme die Treppen herunter, kämme dein gelbes Haar zurück und sei etwas zärtlich! Ich werde dir Bänder kaufen und Perlen. Aber was würde meine Mutter sagen, wenn ich wegmarschieren müßte. mit dir und allen deinen Soldaten?

SEITE 2
Mein Land ist dein treuer Freund
Komposition: A. Pachmutowa
Text: W. Dobronrawow
Panorama (Sowjetunion)
„Erinnert euch an den Aufruf der proletarischen Hymne! Unser Kampf ist ein gemeinsamer, das Glück ist gemeinsam. Wir brauchen die Freundschaft, damit kein Leid geschieht, damit das Lied frei und aufrichtig klingt."

Das Feuer am Streikzelt
Komposition: Thasin Incirci
Text: Yasar Mirac
Türkischer Arbeiterchor Westberlin (Türkei)
Vor dem Streikzelt steht ein Arbeiter. Auf der Brust seines blauen Hemdes steht geschrieben: DISK. . DISK ist die türkische Gewerkschaftsföderation. Sie wurde nach dem Militärputsch vom 12.9.1980 verboten. Viele Gewerkschaftsmitglieder sjnd noch in türkischen Gefängnissen.

Die ganze Erde uns
Komposition: Mikis Theodorakis
Text: lannis Ritsos
Maria Dimitriadi (Griechenland) FDJ-Chor der EOS Kreuzschule Dresden Leitung: Thanos Mikroutsikos (Griechenland)
Mit Flammenblättern grüßt uns die Sonne jeden Tag. Der Himmel ist unsre Fahne jeden Tag. Wieviele sind jetzt eingesperrt, wieviele haben sie umgebracht. Bald werden wir im Land die Glocken läuten. Die ganze Erde uns und kein Stück unsern Feinden!

Valkon Kuoihka
Komposition: Aollohas Doakhi
Aollohas Doakhi (Finnland)

Die Erwachsenen haben auch Angst
Komposition und Text: Bjarne Jes Hansen
Bjarne Jes Hansen Quartett (Dänemark)
Ich habe dich, dich will ich beschützen, mein Kind. Die Erwachsenen singen in langen Liedern von ihrer Angst von Kriegen und Panzern, von dummen Büchern und schiechten Filmen.
Ich habe Angst, daß Lügner und Diebe über dich und mich und die Erde bestimmen.

Wiege der Revolution
Komposition: Mashour Jamal
Text: Said Nur Farakh
Gruppe Dosti (Afghanistan)
Mein heldenhaftes Land. Ein Stück von deiner Erde gebiert hundert Sonnen. Der Himmel verbeugt sich vor dir. Wiege der Revolution. Wir dienen dir alle. Schluß mit der Uneinigkeit Es lebe dein Name, liebe Heimat

Indianischer Bruder
Komposition und Text: Los Jaivas
Los Jaivas (Chile)
Dieses Lied ist den Indianerstämmen Amerikas gewidmet die ihre eigene Kultur bewahrt, geschützt und weiterentwickelt haben, gegen die imperialistische Massenkultur.

Originalaufnahmen vom 11. Festival des politischen Liedes (7.-15. 2.1981, Berlin)
Redaktion: Karl Heinz Ocasek


Brüder. Genossen und Freunde!
Ich bedanke mich wärmstens für die Einladung, am Festival des politischen Liedes teilzunehmen. Es ist eine große Ehre und berührt mich, daß Ihr einen Tag des Festivals meiner Dichtung widmet. Es wäre für mich eine besondere Freude gewesen, zu Euch zu kommen und Euch einige meiner Gedichte vorzutragen, die während dieses schönen Festes des roten Liedes gesungen werden sollen, seine Bedeutung strahlt in alle Enden der Welt.
Leider erlaubt mir mein schlechter Gesundheitszustand nicht, diese Reise anzutreten. Darüber bin ich sehr traurig. Aber, ich will Euch bitten, mich als anwesend zu betrachten — wie ich es auch bin, mit ganzem Herzen, den Gedanken und meiner Dichtung.
Ich danke Euch nochmals und wünsche Euch allen Erfolg bei Euren edlen, friedensliebenden, menschlichen Bestrebungen.
Mit brüderlichen Gefühlen lannis Ritsos

Erklärung der Teilnehmer des 11. Festivals des politischen Liedes
Was wären unsere Lieder ohne die Hoffnung, daß sie sich materialisieren, daß sie werden
zu dem vielstimmigen Schlüssel, der das geheime Gefängnis
Antonio Maidanas öffnet,
zu Raketen, die die südafrikanischen Angriffsmaschinen vom
mocambiquanischen Himmel schlagen,
zum Tag des Sieges der Farabundo Marti,
zu Protestdemonstrationen, die den Schrei der Kriegsprof iteure
nach der Neutronenwaffe ersticken,
zur Vernunft, die den ostwärts gerichteten Mittelstreckenraketen die Startrampen entzieht.
Was wären wir ohne die Hoffnung,
daß unsere Lieder sein mögen
wie Arbeiterhände, die heißes Eisen schmieden, wie Fabriksirenen, die gefallene Genossen betrauern, wie das Stethoskop eines Arztes, der den Herzschlag eines Ungeborenen sucht.
Was wäre der Weg der Befreiung ohne die Hoffnung, daß ihn alle Völker gehen.
Was wäre die Welt ohne die Hoffnung,
daß die vom Roten Platz ausgehenden Signale des Friedens
rechtzeitig an alle Ohren dringen.
Wir werden uns diese Hoffnungen nicht verbrennen lassen.
Wir werden diese Hoffnungen
großziehen
zu Wirklichkeiten.
Berlin im Februar 1981