Perry Friedman

Perry Friedman

Perry Friedman
Liebe Freunde,
ich nehme an, daß ihr an dieser Platte Spaß habt und sie den Wunsch in euch weckt, ein paar von diesen Liedern selber zu singen. Volkslieder werden nämlich nur dann angeeignet, wenn man sie so singt, daß auch individuelle Gedanken und Gefühle zum Ausdruck kommen. Eine Überlieferung von Volksliedern schloß stets persönliche Aspekte ein, jeder hat etwas von sich dazugegeben.
Nur dann sind sie immer lebendig und gehören zu der Welt in der wir leben, wie das Gras, die Bäume und die Vögel.
Nur dann ist ihre Schönheit und ihr Sinn immer frisch und neu.

Kompositionen und Texte: Traditional
Titel 7 Komposition: Perry Friedman
deutscher Text: Walter Vorwerk

Perry Friedman, Gesang und Banjo
Ralf Kothe, Gitarre
Hans Schätzke, Baß

aufgenommen am 14. und 15. 4.1982 AMIGA-Studio, Berlin
Musik- und Tonregie: Helmar Federowski
Produktion: Karl Heinz Ocasek


Seite 1
Guther Rath
aus dem 15Jahrhundert, ist zu finden im Deutschen Liederhort von Erk-Böhme.

Es wollt ein Mägdelein
aus dem 16. Jahrhundert, steht in manchen Büchern unter „Der verwundte Knab"

Auf dem Birnbaum
fand ich in einer Volksliedsammlung von Kurt Petermann beim Zentralhaus für Kulturarbeit, Leipzig.

Kumbaya
ein afro-amerikanisches Lied, das ich durch Pete Seeger kennenlernte.

Froschlied
ein Kinderlied mit fast siebenhundert Strophen kam durch englische Siedler nach Nordamerika

Danville Girl
liebe ich schon seit dreißig Jahren, ein typisches hobo-Lied.

Vietnam-Brief
aus der Zeit der US-Aggression in Vietnam. Die wahnwitzigen Pläne der Reagan-Administration brachten mich darauf, den Brief wieder in Konzerten zu verwenden.

Sometimes I Feel Like A Motherless Child
manchmal fühle ich mich wie ein mutterloses Kind, ein Negro-Spiritual, das ich gern singe (aber keiner konnte es so wie Paul Robeson singen).

Seite 2
Careless Love
sorglose Liebe, stammt wahrscheinlich aus England, manche der vielen Strophen erinnern an andere Volkslieder und andere Länder.

Down By The Riverside
ursprünglich ein Spiritual, ist zu einem der wichtigsten Lieder der weltweiten Friedensbewegung geworden.

Es waren zwei Gespielen
gehört zu den „Volksliedern demokratischen Charakters aus sechs Jahrhunderten", gesammelt und herausgegeben von Wolfgang Steinitz.

Byn By
wurde veröffentlicht in einem Kinderliederbuch von Ruth Crawford Seeger. Singt man es lange genug, schlafen die Kinder oder Sänger garantiert ein.

Take This Hammer
ist eines der zahllosen Arbeitslieder, die Huddie Ledbetter (Leadbelly) sang.

Der kleine Trompeter
wurde bis in unsere Zeit immer um neue Strophen erweitert. Meine Version habe ich aus den von Wolfgang Steinitz veröffentlichten Textvarianten zusammengestellt.

We Shall Not Be Moved
wie der Baum, der am Ufer steht, lassen wir uns nicht wegdrängen, heißt es in diesem Gewerkschaftslied, das heute noch von Millionen Arbeitern gesungen wird.