Luis Cilia - Es Dürstet Merin Land

Es dürstet mein Land -         Luis Cllia
Luis Cilia: Gesang und Gitarre
Pedro Osório: Synthesizer und Piano
Edmundo Silva: Bassgitarre
Carlos Zingaro: Violine

Kompositionen, Arrangements und Leitung: Luis Cilia
Seite 1
In deinen gefalteten Händen (Na capela ogival das tuas máos)
Text: Carlos Cunha

Bis wann? (Ate quando?)
Instrumental - Der chilenischen Volkssängerin   Isabel  Parra  gewidmet.

So singen wir (Assim cantamos)
Text: Manuel Correia

Das Meer braucht keine Wellen (O mar nao precisa de ter ondas)
Text: Armindo Rodrigues

Erinnerung (Memoria)
Text: J. C. Ary dos Santos

Seite 2
Vierzeiler (Redond/ilha)
Text: Pedro Tarnen

(Zur Erinnerung an Juan Torres) (Nao podemos calar o que nós doi para lá do)
Text: Manuel Correia

Wenn (Se)
Text: Luis Cilia

Lied des landlosen Arbeiters (Cancao do campones-operário)
Text: Manuel Correia

Das Fest hört nimmer auf (an Chico Buarque) (A festa nunca acaba)
Text: Manuel Correia

November (Novembro)
Text: Manuel Correia

In deinen gefalteten Händen (Finale) (Na capela ogival das tuas maos)
Text: Carlos Cunha
Gestaltung: Monika Prust

Foto:  privat


Das erste Lied, das ich von ihm hörte, hieß „Exil". Das war 1971, auf dem 2. Festival des politischen  Liedes in Berlin: „Ich sage euch, ich bin ohne Furcht. Die Wahrheit ist stärker als Handschellen. Ich sage euch, man kann niemand verbannen, dessen Seele Gesänge erfüllen. Was bedeuten Folter und Kerker? Ich lebe trotzdem an jedem Ort. Ich fahre mit dem Schiff des Liedes geradewegs zu den Herzen der Menschen." (Text: M. Alegre Nachdichtung: H.-J.  Rother) Ein Jahrzehnt lebte der portugiesische Sänger und Komponist Luis Cilia im Pariser Exil. Doch das Thema seiner Lieder blieb Portugal, und  seine Melodien wurzeln  in der Musik seines Volkes. Er brachte die Mittel für ein Kompositionsstudium in Paris auf, weil seine Auffassung ist: „Auch bei einem  politischen Lied darf die  musikalische Qualität nicht in den Hintergrund treten, denn nur die Lieder werden  vom  Volk  aufgegriffen,  die es sowohl   musikalisch  als auch   inhaltlich ansprechen.  Und  das ist ja der Sinn des politischen Liedes: daß es von den  Massen aufgegriffen  wird."
Zu den Weltfestspielen  1973 trug Luis Cilia das Bild des ermordeten  Cabral auf der Brust und  prangerte die  portugiesischen Kolonialverbrechen in Afrika an. Heute wehen rote Fahnen in Angola, dem Land, in dem er 1943 als Fremder geboren wurde; heute singt man  überall  in   Portugal  sein  Lied „Avante", die Hymne der Kommunistischen Partei.  Luis Cilia  lebt wieder in  Lissabon und reist mit seiner Gitarre im Auftrag seiner Partei durch das Land.  Einladungen  zu Auftritten folgte er auch nach Kuba, Bulgarien, Italien und in die DDR. 9 Langspielplatten sind bisher von ihm - zumeist in Frankreich — erschienen, Seine   Lieder  sprechen   eine  eindringliche Sprache, und sein Thema ist Portugal, auch wenn er von Chile oder von der Liebe singt. Den Portugiesischen April, der auch so viele Liedermacher in der Welt bewegte, besingt der portugiesische Kommunist so: „Das letzte Wort sind  wir, die es sprechen werden . . . Weil der April für uns ein Tor war, eine Wendung; Ein Augenblick, den wir gewannen. Nicht das Ende einer Reise. . . . Nimm   unsere   Botschaft,   nachdenklich und ermunternd: Der Kampf geht weiter! Mut! Unser Sieg ist gewiß!"
Bernd  Langnickel  (1977)