Günter Böhnke & Lutz Lange - Die Sächsische Lorelei

Günter Böhnke & Lutz Lange - Die Sächsische Lorelei

Gaum war ich zur Wält gegomm,
Meente ämst dr Dokter:
"Zu däm Ginde da is nischt!"
Härzlos weiter sockt'r.

Frehlich grabble ich dorchs Lähm
Schon balde fuffzich Jahre.
Ja, de Doktersch dräffen ähm
Ooch nich immer's Wahre.

"Falsch gedibbt" nannte Lene Voigt diesen Vierzeiler. Und wie recht sie damit hatte, können ihre Verehrer in Sachsen und ganz Deutschland nur bestätigen! Ihre Texte sind heute noch so lebendig wie vor sechzig Jahren.
In der deutschen Dialektdichtung ist Lene Voigt einmalig. Sie hat es geschafft, klassische Balladen und Dramen ins Sächsische gereimt zu übertragen und den Figuren auch noch sächsisches Leben einzuhauchen. So lernen Sie quasi einen Herrn Dämon aus Dresden und einen Herrn Ibigus aus Leipzig kennen!
Lene Voigt war aber auch eine humorvolle Chronistin ihrer Zeit. In vielen Dialogen hat sie die Probleme und Problemchen des kleinen Mannes (und vor allem auch der kleinen Frau) aufgeschrieben. Und das immer mit Herz und Verständnis für die Schwächen des sächsischen Menschen. Humor und Poesie spiegeln sich vor allem in ihren Gedichten wieder. Versuchen Sie mal Lamm auf ein belegtes Brot zu reimen. Das schaffen Sie im Hochdeutschen nicht, das geht nur auf sächsisch! "Lämmchen" und "Bämmchen" finden Sie in der "Leipzchr Bargarohle".
Wir haben einige Gedichte von Lene Voigt vertont und widmen ihr diese Platte zum 100. Geburtstag am 3. Mai 1991.
Gunter Böhnke:

Seite 1
1.  Vorfreide im Deader
2.  De Graniche des Ibigus
3.  Leipzchr Bargarohle
4.  Dr Algohol
5.  Das gönnte noch viel schlimmer gomm
6.  Dreestliche Aussicht
7.  Näweldaach
8.  Enne gleene Hoffnung
9 Schbuk
10. Ä Schlafgrankr

Seite 2
11.  An Baula
12.  De säk'sche Lorelei
13 Ooch e Lieweslied
14 s‘ wärd giehle
15.  Sächsisches Winteridyll
16.  Abschied von der Sächsischen Schweiz
17.  De Bärchschaft
18.  Wo de Bleiße bläddschert
19.  Hymne an den Kaffee
20.  Unverwüstlich

Kompositionen
Dieter Becken 2,6,9,13,16
Friedrich Sucher 12
Bernd-Lutz Lange 3,7,10,15,18
Andreas Peschel  1,4,8,11
Bernd-Lutz Lange/Andreas Peschel 14,19
Jürgen B. Wolff 5,17
Gunter Böhnke/Bernd-Lutz Lange Gesang
Dieter Beckert Gitarren, Percussion, Mundharmonika, Lolosflöte, Chor
Jürgen B. Wolff Gitarre, Konzertina, Waldzither, Bouzouki, Mandoline, Löffel, Chor
Andreas Peschel Keyboards, Piano, Tischharmonium, Chor
Gäste
Susanne Grütz Gesang
Robert Giemen Posaune
Ulrich Doberenz Saß, Chor
Volker Friedemann Seumel Geige, Querflöte
Peer Winker Schlagzeug
Aufgenommen Dez./Jan. 90/91 im SET-Studio Leipzig. Produzent Ulrich Doberenz Tonmeister Hans Kölling Cover-Design Jürgen B. Wolff Foto Gaby Waldeck
Wir bedanken uns weiterhin bei Steffen Müller und Andreas Richter (Technik) und Jürgen Brehme (Layout).